Cookie-Erklärung

Cookies und Tracker: worum geht es?

Ein Cookie ist eine kleine Datei, die beim Besuch einer Website auf Ihrem Gerät abgelegt wird. Die Regelung bleibt jedoch nicht bei Cookies stehen: Artikel 82 des französischen Datenschutzgesetzes erfasst jede Handlung, die etwas auf Ihrem Gerät speichert oder von dort ausliest — Cookies, aber auch lokale Speicher („localStorage“, „sessionStorage“), unsichtbare Pixel und Fingerprinting-Techniken.

Auf diese weite Definition antwortet der folgende Abschnitt.

Was diese Website auf Ihrem Gerät ablegt

Diese Website setzt ein einziges Cookie, das für ihren Betrieb unbedingt erforderlich ist: jenes, das sich die Sprache merkt, in der Sie sie lesen möchten.

NEXT_LOCALE

Zweck

Die gewählte Sprache speichern (Französisch, Englisch, Spanisch oder Deutsch), um Ihnen die Website bei den nächsten Besuchen in dieser Sprache auszuliefern.

Dauer

Ein Jahr.

Herausgeber

Klocel (Erstanbieter-Cookie, von unserer eigenen Domain gesetzt; es werden keine Daten an Dritte übermittelt).

Was diese Website nicht ablegt

Abgesehen von diesem Sprach-Cookie wird nichts auf Ihrem Gerät geschrieben oder gelesen. Hier Punkt für Punkt, was Sie erwarten könnten und was tatsächlich fehlt:

• Kein Werkzeug zur Reichweitenmessung: weder Google Analytics noch ein Äquivalent, auch keines der „cookielosen“.
• Keine Schriftart von einem Dritten: die Schriften werden beim Bau der Website heruntergeladen und von unserer eigenen Domain ausgeliefert — während Ihres Besuchs geht keine Anfrage an Google.
• Kein eingebetteter Video- oder Karteninhalt: der Kartenlink auf der Kontaktseite ist ein gewöhnlicher ausgehender Link. Folgen Sie ihm, verlassen Sie unsere Website, und es gilt die Erklärung des Kartendienstes.
• Keine trackenden Social-Buttons: unsere Social-Links sind einfache Links.
• Kein A/B-Test, keine Personalisierung, kein Werbepixel, kein Tracker eines Werbenetzwerks.

Notwendiger technischer Austausch

Nichts in Ihrem Browser zu speichern heißt nicht, dass keine Daten fließen: eine Seite anzuzeigen setzt voraus, dass Ihr Browser eine Anfrage an unseren Hoster sendet, der insbesondere Ihre IP-Adresse und Ihre Browser-Kennung protokolliert. Diese Verarbeitung ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben („Technische Server-Logs“).

Außerdem lädt die Kontaktseite eine von Cloudflare bereitgestellte Bot-Prüfung (Turnstile), um das Formular zu schützen. Diese Komponente setzt kein Cookie, verarbeitet aber technische Daten: die Einzelheiten stehen ebenfalls in der Datenschutzerklärung.

Warum es kein Consent-Banner gibt

Die Einwilligung nach Artikel 82 des französischen Datenschutzgesetzes ist für Tracker erforderlich, die nicht unbedingt für den Dienst notwendig sind. Das Sprach-Cookie ist davon gerade ausgenommen: es dient allein dazu, Ihnen die Website in der von Ihnen gewünschten Sprache auszuliefern. Da diese Website keinen weiteren Tracker verwendet, hat diese Einwilligung somit keinen Gegenstand — und wir haben entschieden, Sie nicht um eine Erlaubnis zu bitten, auf die wir uns nicht stützen. Ein Banner, dessen Schaltfläche „Ablehnen“ nichts steuert, wäre irreführend.

Sollten wir eines Tages ein Werkzeug zur Reichweitenmessung oder einen anderen nicht notwendigen Tracker einführen, würde ein Consent-Banner eingerichtet — das das Laden des Werkzeugs tatsächlich steuert — und diese Seite vorab aktualisiert.

Tracker in Ihrem Browser steuern

Unabhängig von dieser Website können Sie in Ihrem Browser Cookies und Websitedaten einsehen, blockieren und löschen, in der Regel über die Datenschutzeinstellungen. Dort lässt sich auch das Blockieren von Drittanbieter-Trackern aktivieren.

Die CNIL stellt eine erläuternde Seite zum Thema bereit: www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Erklärung: contact@klocel.com.

Maßgebliche Fassung

Diese Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit. Bei Auslegungsunterschieden ist die französische Fassung dieses Dokuments maßgeblich.