Política de cookies

Cookies y rastreadores: ¿de qué hablamos?

Una cookie es un pequeño archivo depositado en su terminal al visitar un sitio. Pero la normativa no se limita a las cookies: el artículo 82 de la ley francesa de protección de datos regula toda acción consistente en escribir en su terminal o leer información de él — cookies, pero también almacenamiento local («localStorage», «sessionStorage»), píxeles invisibles y técnicas de huella digital («fingerprinting»).

Es a esa definición amplia a la que responde la sección siguiente.

Lo que este sitio deposita en su terminal

Este sitio deposita una única cookie, estrictamente necesaria para su funcionamiento: la que memoriza el idioma en el que desea consultarlo.

NEXT_LOCALE

Finalidad

Memorizar el idioma elegido (francés, inglés, español o alemán), para servirle el sitio en ese idioma en sus siguientes visitas.

Duración

Un año.

Emisor

Klocel (cookie propia, depositada por nuestro propio dominio; no se transmite ningún dato a terceros).

Lo que este sitio no deposita

Fuera de esa cookie de idioma, no se escribe ni se lee nada en su terminal. Aquí tiene, punto por punto, lo que podría esperar y que está efectivamente ausente:

• Ninguna herramienta de medición de audiencia: ni Google Analytics ni equivalente alguno, incluidos los «sin cookies».
• Ninguna tipografía cargada desde un tercero: las fuentes se descargan al construir el sitio y se sirven desde nuestro propio dominio — durante su visita no se envía ninguna petición a Google.
• Ningún contenido incrustado de tipo vídeo o mapa: el enlace a un mapa, en la página de Contacto, es un enlace externo ordinario. Si lo sigue, sale de nuestro sitio y se aplica entonces la política del servicio de cartografía.
• Ningún botón de red social con rastreo: nuestros enlaces sociales son simples enlaces.
• Ninguna prueba A/B, ninguna personalización, ningún píxel publicitario, ningún rastreador de red publicitaria.

Intercambios técnicos necesarios

No escribir nada en su navegador no significa que no circule ningún dato: mostrar una página supone que su navegador envíe una petición a nuestro proveedor de alojamiento, que registra en particular su dirección IP y el identificador de su navegador. Este tratamiento se describe en nuestra política de privacidad («Registros técnicos del servidor»).

Además, la página de Contacto carga un componente anti-robot proporcionado por Cloudflare (Turnstile) para proteger el formulario. Ese componente no deposita ninguna cookie, pero trata datos técnicos: el detalle figura igualmente en la política de privacidad.

Por qué no hay banner de consentimiento

El consentimiento previsto en el artículo 82 de la ley francesa de protección de datos se exige para los rastreadores que no son estrictamente necesarios para el servicio. La cookie de idioma está precisamente exenta: solo sirve para ofrecerle el sitio en el idioma que ha solicitado. Como este sitio no utiliza ningún otro rastreador, ese consentimiento no tiene objeto — y hemos decidido no pedirle una autorización en la que no nos apoyamos. Un banner cuyo botón «Rechazar» no condicionara nada sería engañoso.

Si algún día introdujésemos una herramienta de medición de audiencia o cualquier otro rastreador no esencial, se implantaría un banner de consentimiento — que condicionaría realmente la carga de la herramienta — y esta página se actualizaría previamente.

Controlar los rastreadores en su navegador

Con independencia de este sitio, su navegador le permite consultar, bloquear y eliminar las cookies y los datos de sitios, normalmente desde sus ajustes de privacidad. También puede activar allí el bloqueo de rastreadores de terceros.

La CNIL pone a disposición una página divulgativa sobre el tema: www.cnil.fr/fr/cookies-et-autres-traceurs.

Contacto

Para cualquier consulta sobre esta política: contact@klocel.com.

Versión de referencia

Esta traducción se facilita para su comodidad. En caso de divergencia de interpretación, prevalece la versión francesa de este documento.